胡太狼，你在哪儿？

Metro风格的应用是针对用户的需求、运行的硬件、触控式交互和Windows用户界面量身订做的全屏式应用。Windows帮助你与用户进行交互，帮助你的用户与应用进行交互。

以用户为本的应用

使用Metro类的应用，用户将获得体验：

沉浸感（Imersive）——你的Metro应用会充满整个屏幕，让用户沉浸在你所构建的体验中。用户会完全沉浸在他们所喜爱的内容中。我们让操作系统不走寻常路，以全屏的空间来承载内容。你的应用是Windows体验的中心。充分利用空间，且不能让它变得凌乱。让用户集中精力于他们想做的事情。

迷人且充满活力（Engaging and alive）——你的Metro式应用利用用户感兴趣的信息来吸引他们。动态瓦片（live tiles）能够即时提醒用户并将其带入应用中。

Start界面主要展示各个应用的特点，应用瓦片（tiles）保持实时更新，鼓励用户点击进入。当设计你的“瓦片”时，你需要：

• 突出品牌。你的应用瓦片是通过可视化效果定义应用品牌以吸引用户的机会，它应该吸引人且非常直接明了。
• 将用户最感兴趣的信息和活动展示出来。你很渴望用户回到tile并查看更新。你渴望通过更新来吸引用户进来。展示的信息和活动越贴心，用户越可能融入到应用中。

关于设计和创建App Tile的更多信息，可见Guidelines and checklist for tiles和Guidelines and checklist for notifications。

联系（Connected）——你的用户能将内容分享给他的社交圈，同时发送内容给所链接的设备。更多内容浏览Searching,sharing, and connecting(Javascript)。

交互式且触摸优先（Interactive and touch-first）——设计你的应用优先考虑触摸和物理操作，同时Windows也提供键鼠和图片放缩支持。更多内容，可浏览Designing for touch和Responding to user interaction。

多视图和多种外形尺寸（Great in multiple views & on multiple form factors） ——应用使用控件来支持“流式布局”，所以内容能够自动适配。平台提供了自动缩放已解决多分辨率和多尺寸的适配问题。浏览更多信息，参见Designing for different form factors。

Confidence-inspiring ——用户能够安全地下载、安装、使用、更新和卸载应用，无须其他更改或操作。

用户多任务设计——

当用户沉浸在全屏的情境中时，Windows依然能够完成多任务：

•  Snapped view  用户喜欢一次能够处理多项事务。他们希望在聊天、上网、看电影、发传真是也能使用你的应用，让应用的snap view更可用，注意在切换时要保持情境的一致性。
•  Filled view  用户可能snap另一个应用，而你的应用保持在fill的空间内。占据减少的水平方向屏幕控件来容纳视图。

以人为本的开发体验

开发这也能获益：

开发语言的选择（Your choice of programming languages ）——你能选择你最擅长的语言来开发应用，例如Javascript、HTML 5和CSS3，C++/C#/VB(XAML)。

新的部署方法（New deployment method）——打包Metro风格的应用；Windows Store；

新的UI和以触摸为中心的输入（New UI and touch-centered input）——你能利用控件来创建应用，支持UI元素的直接操作，且把用户的目标放在首位。

本地化（Localization）——你可以快速开发并满足多地区和多语言版本的部署要求。而且，Windows开发者预览版提供API来保证你的应用能够根据用户的语言和设置进行快速响应——例如日期、时间、数字和本地化格式——轻松搞定。更多信息，查看Globalizing your app。

开发工具（Developer tools）——Windows开发者预览版提供免费的Microsoft Expression Blend and Microsoft Visual Studio 11 Express工具。你轻松使用开发环境和模板帮助你设计、开发、打包、测试和部署应用。

原文链接：http://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/apps/hh464920.aspx

注：本篇文章开始，将不定期的翻译并更新一些《Metro Style APP Guidelines》文章。有兴趣的也可以关注我的微博——太狼兄。